Victoria’s Supreme Court has raised nearly $32 million in probate fees as the cost of administering estates becomes a key revenue stream for the justice system.