Buying a used EV is more challenging than buying a new one, and here are some things you need to keep in mind.