University officials see a "generational opportunity" on a space-constrained campus. Others decry making arts programs move ...