Passing the government's basic financial resilience test feels reassuring until you see what the same household balance sheet looks like stretched across a single month of retirement spending.