Affordability, walkability, senior services, and access to nature helped these California cities rise to the top for retirees.