Her luxury label might sell sneakers for four figures, but Olsen still can’t help but reach for these classic kicks.