Mortgage rates ticked down this week, keeping rates hovering in a low 6%, but nowhere near where buyers are hoping for.