Scientists have documented same-sex behavior in many animals. Learn what it means, how it varies, and why human labels can mislead.