Federal safety regulators are investigating Tesla’s Full Self-Driving software after four crashes in conditions where visibility was limited by glare, fog, or dust, including one that killed a ...