Fast-food giants like McDonald's and KFC are set to open outlets at Indian railway stations, with the first expected in 2026.