The challenge began as one class project funded with her late sister’s tip money, and has since grown into a nonprofit.