The tanker Marinera was boarded after a weekslong pursuit and after U.S. aviation assets had poured into the United Kingdom.