Turning a food giant like PepsiCo — whose portfolio includes Lay’s, Doritos, Cheetos, Gatorade and Mountain Dew — away from fat, sugar and salt might sound like a recipe for disaster. And yet that is ...