James Van Der Beek, who died in February after a bowel cancer diagnosis, had a recurring role in Season 1 of the Prime Video ...