The FDA approved the first at-home cervical cancer screening in May. Texas is the eighth state to have access to the test as the company rolls the product out state-by-state.