Guerschon Yabusele’s dramatic summer weight gain has made the Knicks forward one of the NBA’s heaviest, but has fueled questions about his form.