Unusually vicious and damaging weather across multiple US states spawned violent tornadoes and left at least 37 people dead.