Ashley Daley's actions amounted to more than £4,000 in losses for business in Cardiff and Chepstow.