Men’s fall fashion is taking to the streets with a new kind of style: equal parts skate park nostalgia with a luxury finish.