We tested 40+ pieces of winter hunting clothes—from insulated jackets and bibs to waterproof boots—to find the best for staying warm and dry.