Each year, 5,000 to 6,000 Americans renounce U.S. citizenship mostly for tax-related and logistical reasons but politics is now playing a more central role, lawyers say.