You may feel wealthy relative to your neighbours, but British families’ finances are lowly compared to Americans.