Norberto “Toto” Rud didn't live to see his beloved Argentina win its third World Cup title. Now it's vying for a fourth.