A humble folk ballad that became a haunting rock anthem, the track with a complicated backstory is one of the band’s greatest songs of all time.