Ilcha, a modern Korean eatery in San Francisco, is set to close on Valentine's Day after a brief but acclaimed stint.