At Caldo Verde, guests sip kale and almond butter smoothies by day under the radiant glow of custom-made stained glass.