Democrats might have a new card to play in negotiations over congressional districts: putting the new map on the ballot.