Microsoft's Xbox division is reportedly planning layoffs as its new CEO plans a "reset" for the beleaguered gaming business.