A new study of Ironman World Championship competitors reveals how female triathletes trade external metrics for internal growth and a connection to nature.