These horror films prioritize grief and tragedy over jump scares, and hit far harder for it.