Tobias Nölle and Loran Bonnardot's Berlin Film Festival docufiction follows a Parisian doctor to a volcanic island.