The culinary school grad behind Sunday Supper reveals how relaxed, flexible cooking brings people together around the table.