A dupe for Wingstop's iconic lemon pepper wings is well within your reach. All you need are a few pantry simple staples and the right know-how.