KinderCare Learning Companies Inc (KLC) reports revenue growth driven by strategic initiatives, despite facing enrollment challenges and financial pressures.