When the snow melts, the French Alps reveal a side of Chamonix most travelers never see, and it’s just as unforgettable.