Creator communities and a changing relationship with horror are why movies from creators, like Obsession, Backrooms and Iron Lungs, took off.