Between “sausage” and “pumpkin,” the waves of Russian aliyah have carried different circumstances and subtexts, but are continuously united by a search for a place to belong.