How a Rage Against the Machine rocker and former anthropologist turned it up to 11 with a heart-felt, tongue-in-cheek tribute to the band that “created the culture of heavy metal.” ...