Delayed plans for a 500-space park and ride to ease traffic congestion in north Leeds have been officially withdrawn.