Set in 19th-century Dublin and New York, House of Guinnness follows the family behind the globally renowned Guinness brand.