Overnight storms ended a deadly heat wave in the Northeast, but unleashed heavy rain and flash flooding in some areas.