A professional angler has been indicted on three counts of manslaughter in connection with a fatal boat crash.