The alternative rock and indie scenes are experiencing a rare convergence of nostalgia and innovation this spring, with four major acts—Massive Attack, Mitski, Type O Negative, and ...