The CEO of a social-service nonprofit and two of its major donors discuss how private support funded a key program — and helped win other grants.