Vets told us what to look for in effective flea and tick treatments for cats, including prescription and OTC options that also protect against heartworms.