When a company says its product is built on open source, you might want to read the fine print ...