A Western Sydney councillor has slammed an idea to revamp waterways into "Pondi"-like beaches in the city's west, labelling it a pipedream for families looking to cool off in summer.