Rutgers unions say the decision to disinvite CEO Rami Elghandour as a commencement speaker undermines free speech.