From crispy air fried tenders to saucy Caesar chicken, these are our favorite ways to cook and serve chicken tenders.