A luxury ice-cream parlour is to open its first Scottish store at a premium shopping destination near Glasgow.